陳樂融自選輯

創作人、媒體人、策劃人。發表過10幾齣劇本、20幾本書、500多首歌詞、網路文章超過百萬字。繼續空想、實踐、感傷與平復。這是我的心靈集散地。

音樂劇「費加洛婚禮」全本歌詞(下)

2011-12-28

好一場混亂
(費加洛、蘇珊娜、伯爵、伯爵夫人、瑪茜莉娜、巴托洛、巴西里歐、安東尼歐)

(瑪、伯、西、托)混亂來得剛好
(蘇)我們現在該怎麼辦
(夫、費)現在看起來有點混亂
(瑪、伯、西、托)多麼幸運 多麼剛好
(蘇)現在 該怎麼辦
(夫、費)現在看來有點混亂
(瑪、伯、西、托)多麼幸運
(蘇、夫、費)多麼不幸
(瑪、伯、西、托)多麼剛好
(蘇、夫、費)多麼混亂
(瑪、伯、西、托)我(你)這回幫了大忙了 大忙
(蘇、夫、費)我們不要緊張不要恐慌
(蘇、夫、費)想辦法 總有辦法 總有辦法 狗急了也會跳牆
(瑪、伯、西、托)這一場混亂 讓他掉入圈套 掉入圈套
(蘇、夫、費)有辦法 總有辦法 總有辦法
(瑪、伯、西、托)看看他們怎麼解套
(蘇、夫、費)讓我們走出圈套
(蘇、夫)為什麼好好一場婚禮會被他們像狂風暴雨掃蕩
(費)是我掉進圈套
(瑪、伯、西、托)我最喜歡看到
(蘇、夫)為什麼我(她)要承受如此苦惱
(費)自尋煩惱
(瑪、西)有人自尋煩惱
(伯、托)有人為了愛變得苦澀變得膽小
(蘇、夫、費)為何他們眼紅我(你)
(瑪、伯、西、托)失去原來的模樣
(蘇、夫)要讓這一場美妙婚禮變成這樣我現在如何是好
     告訴我現在該如何是好
(費)希望上天給我一個方法
(瑪、西)我們靜靜看著他們一臉苦惱
(伯、托)我們靜靜看著他們一臉苦 這下好了這下好了
(蘇、夫、費)我們應該怎麼辦
(瑪、伯、西、托)看看他們怎麼辦
(瑪、伯、西、托)我眼中復仇光芒
(蘇)我心中充滿太多不祥的預兆
(費)我的愛人不要害怕
(夫)喔蘇珊娜 不要害怕
(瑪、伯、西、托)我心中憤怒海浪
(費)我們可以度過風浪
(蘇)一艘船馬上就要被風浪吞噬
(瑪、伯、西、托)好想大鬧一場
(夫)你們可以度過風浪
(蘇)我的愛情就像帆船搖搖晃晃 馬上要被埋葬
(費)我的愛情 絕不會輕易埋葬
(夫)愛情不會輕易被埋葬
(瑪、伯、西、托)他們的愛情通通埋葬
(夫)你應該擁有在這世界上只屬於你們倆的愛情
(費)我多想擁有在這世界上只屬於我們倆的愛情
(蘇)我多想擁有在這世界上只屬於我的愛情
(瑪、伯、西、托)我也想擁有在這世上只屬於我的愛情
(夫、費)現在 一切變成這樣 誰知現在一切變得一團糟
(瑪、伯、西、托)現在一切變得這樣 我的內心變得好複雜
(蘇)現在一切變成這樣 現在一切變得一團糟
(蘇、夫、費)這場狂風暴雨什麼時候結束
(瑪、伯、西、托)我該採取哪種姿勢爭取愛
(蘇、夫、費)給我力量給我愛
(蘇、夫、費)給我愛 給我愛 給我愛
(瑪、伯、西、托)爭取愛 爭取愛 爭取愛

我為何如此痛苦
(伯爵、蘇珊娜)

(伯)為何你總是冷冰冰 又美麗又無情
   my love my love 我的心那麼疼
(蘇)my lord my lord 你不要問 我不是在你身邊
(伯)你為什麼不看我(蘇)我害怕我會太衝動
(伯)我真想牽你的手(蘇)我怕我會跌倒
(伯)在今晚 我們在一起(蘇)好 好
(伯)等不及要你(蘇)我已答應你 答應你答應你答應你
(伯)我這顆心早已經屬於你 只等你一句肯定回應
(蘇)我決定放下矜持 你就是我的夢 你的愛決定我是否會快樂
(伯)你這顆心是否也屬於我 決定了我是否會快樂
(伯)你的笑多麼迷人(蘇)你讓我更完美
(伯)今晚的月色迷醉(蘇)我讓你更陶醉
(伯)在今晚 我們在一起(蘇)好 好
(伯)等不及要你(蘇)好
(伯)好(蘇)有什麼可以阻止我 答應你
(伯)你不能騙我(蘇)好
(伯)請不要騙我(蘇)好
(伯)讓我們在一起(蘇)好
(蘇)有什麼可以阻止我 答應你
(伯)我這顆心早已經屬於你(蘇)而我的心也已經約定
(伯)只等你一句肯定回應(蘇)我只有一句我願意
(伯)你這顆心是否也屬於我 決定了我是否快樂
(蘇)我決定放下矜持 你的愛決定我是否快樂
(伯)今晚 不要讓我孤獨再等待(蘇)今晚 我的謊言都是因為愛
(伯)今晚 不要讓我孤獨地再徘徊(蘇)今晚 我的謊言都只是因為愛
(伯)今晚 我多開懷(蘇)今晚 我多無奈
(伯、蘇)今晚 我會等待

擁抱我
(費加洛、瑪茜莉娜、伯爵、法官、書記、巴托洛、巴西里歐、蘇珊娜、安東尼歐)

(瑪)我親愛的孩子啊 讓我擁抱你一下
(費)父親啊 快過來 讓我擁抱你一下
(巴)誤會終於真相大白了 親情終於戰勝了迷惘
(法)他是爸爸 她是他媽媽 這一下真讓我驚訝
(伯、里)她是媽媽 他是爸爸 真讓我驚訝

(瑪)我的乖寶寶 我的乖寶寶 我們擁抱
(法、書)她的寶寶 她的寶寶 我不知道
(費)我的母親啊 我的父親啊 我們擁抱
(伯、里)我都糊塗了 我都搞混了 我不知道
(蘇)再等一下可以嗎 再等一下可以嗎
   我的錢不多都已準備好 把我的丈夫還我吧

(伯、里)我都糊塗了 你自己看看這種情況 你自己看這種情況
(巴)你來的剛好 來的剛剛好 來的剛好
(瑪)來的剛好 來的剛好 來的剛好
(法、書)你自己看看這情況 你自己看看這種情況這種情況
(費)來的剛好 你自己看這種情況

(蘇)我真的不敢相信你和她抱得如此親密我太傷心
   你快滾 你太傷人
(費)聽我解釋 聽我解釋 等等 你轉身 等等 聽我說
(蘇)聽我這個!
(瑪)難怪她誤會 難怪她氣憤 難怪她會如此的傷悲
(蘇)心急如焚 我竟然輸給這個老女人
(費)不要誤會 我的愛人 眼前不是你所想像的
(巴)不要誤會 他沒出軌 眼前不是你所想像的
(伯、里)我好氣憤 心急如焚 沒有想到這命運
(法、書)誰都沒有想到這命運

(蘇)我不願承認 我好想撕碎他的每個吻
(瑪)因為她愛你 難怪她會如此的傷悲
(費)那麼不正確 不要傷心 我的小愛人
(巴)那麼不正確 不要傷心 他的小愛人
(伯、里)再次重重擊敗了我 我不甘心她的心意 竟然變得
(法、書)再次擊敗他 現在他不甘心她的心意 竟然變得

(蘇)我只想退回一個人 我的愛應該值得更好的人
   我的愛應該給欣賞我的人
(瑪)難怪她會如此氣憤 因為愛讓她變得這麼強烈
   因為愛讓她變成另一個人
(費)不要誤會我的作為 我的愛情
   始終為了你堅定我的誓言 始終為你而發聲
(伯、里)如此堅定 我不甘心 她願意為他犧牲我不甘心
     她要屬於別的人
(法、書)如此堅定 他不甘心 她願意為他犧牲他不甘心
     她要屬於別的人
(巴)不要誤會 他的作為 他的愛情 始終為了你堅定他的誓言
   始終為了你而發聲

(瑪)親親我的心 別再哭別再恨 聽聽你的心 還有愛還很美
   因為我是他的母親 也將會是你的
(蘇)說什麼 他母親? 是真的? 你母親
(巴)    他母親 (伯)他母親 (法)他母親
(瑪)是真的 是真的 他母親 他母親 我是他母親
(伯、法、書、巴)是真的是真的 她是他母親
(費)她是我母親 而他是我父親 他會說分明
(蘇)說什麼 他父親? 是真的? 你父親
(巴)    他父親 (伯)他父親 (法)他父親
(瑪)是真的 是真的 他父親 他父親 他是他父親
(伯、法、書、巴)他父親他父親 他是他父親
(費)也許你很難去面對這件事
   但是我已找到我親生的父親 還有我親愛的母親
(伯)也許我很難去面對這件事
(瑪、巴)一切已經分明
(合)我真的好驚訝 這一切太瘋狂 愛來得這麼快 親人如假包換
   我脆弱的心幾乎難以招架 如此突如其來
(蘇、瑪、費、巴)幸福洋溢時刻
(伯、法、書)排山倒海 被痛苦淹沒的時刻
(蘇、瑪、費、巴)恐懼已消散 盡情來狂歡
(伯、法、書)我的恐懼襲來 已經沒有任何心情狂歡
(蘇、瑪、費、巴)我好不容易終於等到美好的到來
(伯、法、書)意外壞了我的如意算盤
(蘇、瑪、費、巴)我好不容易終於盼到團圓的到來

(蘇、瑪)我們攜手並肩 我們要一起攜手並肩
(費、巴)我們要一起攜手並肩 好好慶祝難得的一天
     我們要一起攜手並肩 好好慶祝難得的一天
(伯、里、法、書)看他們四個攜手並肩 好好慶祝難得的一天
         看他們四個攜手並肩 好好慶祝難得的一天
(蘇、瑪)我們要一起瘋 我們一起唱 我們一起熱烈慶祝
(費、巴)我們要一起瘋 我們一起唱 我們一起熱烈慶祝這難得的一天
(伯、里、法、書)看他們這麼瘋 我們這麼慘
         我不想要為他慶祝難得的一天
(合)這全家團圓相親相愛沒有誤會只有喜悅的未來

(蘇、瑪)我們攜手並肩 我們要一起攜手並肩
(費、巴)我們要一起攜手並肩 好好慶祝難得的一天
     我們要一起攜手並肩 好好慶祝難得的一天
(伯、里、法、書)看他們四個攜手並肩 好好慶祝難得的一天
         看他們四個攜手並肩 好好慶祝難得的一天
(蘇、瑪)我們要一起瘋 我們一起唱 我們一起熱烈慶祝
(費、巴)我們要一起瘋 我們一起唱 我們一起熱烈慶祝這難得的一天
(伯、里、法、書)看他們這麼瘋 我們這麼慘
         我不想要為他慶祝難得的一天
(合)這全家團圓相親相愛沒有誤會只有喜悅的未來

今夜微風輕吹
(伯爵夫人、蘇珊娜)

(夫)我的心 迎接著你啊(蘇)羅密歐啊
(夫)晚風已開始輕輕地吹送(蘇)已開始輕輕地吹送
(夫)夜幕緩悠悠輕柔柔垂落(蘇)緩悠悠輕柔柔垂落
(夫)在那片黑暗又茂密的樹林之間(蘇)樹林之間
(夫)樹林裡有松影在搖曳婆娑(蘇)樹林之間 松影婆娑
(夫)然後沒說的他會知道(蘇)然後沒說的他會知道
(合)我相信他應該會知道

(夫)我們一起來讀信(蘇)晚風已開始輕輕地吹送
(夫)夜幕也緩悠悠輕柔柔垂落(蘇)在那片黑暗又茂密的樹林
(夫)然後沒說的他會知道(蘇)然後沒說的他會知道
(夫)他會知道(蘇)他會知道
(夫)我相信他一定會知道 我相信他一定能猜得到(蘇)他會知道
(夫)沒有說出的他會知道(蘇)沒有說出的
(合)他會知道 不用(我不)擔心他會知道 他會知道

別針丟了
(芭芭莉娜、賓客四男四女)

(芭)這次糟糕了 真的糟糕了
           掉到哪裡去了啊 讓我一顆心發慌
(合)掉到水溝去啦(芭)怎麼找不到
(合)掉到樹叢去啦
(芭)這麼重要的晚上 新郎和新娘
   一生的指望 寄託在我的身上
(合)什麼東西 值得你在張望
(合)也許它長在樹上(芭)一定會挨罵
(合)也許它掛在天上
(芭)大人們 一定會把我 罵到個臭頭
   甚至會把我 打得個滿地找牙
(合)什麼東西 值得你在到處找
(芭)這次糟糕了 糟糕了 別針丟了
(合)什麼東西 那麼重要
(芭)別針丟了

我不再忍受
(費加洛、伯爵、眾僕人)

(僕)你看你看這些人 又急又氣真狼狽
   你看你看這些人 受傷男人的心
   慌亂 迷失 焦慮
   才發現他們不懂女人
(費)快點醒吧男人 快看清楚這些女人
   不要再被她欺騙
   不要看她的臉 要看進她的雙眼
   看她的心裡有誰
(僕)難道說過去你都被騙(費)被騙
(僕)難道過去你都甘願
(費)就算她們的雙眼又亮又純潔(僕)又亮又純潔
(費)就算她的笑又濃又香甜(僕)濃又香的笑臉
(費)笑臉

(僕、費)那絕對不是花園 你絕對不能流連
     她剛好要你掉進 無盡的深淵
     讓你笑 讓你跳 讓你瘋 讓你吵
     讓你哭 讓你夢 讓你老 讓你死掉
     毀了 完了 你再也不能超生
(費)我再也不想要忍受 我再不能忍受

(伯)她是魔女 她是種禁忌
   她說的不能聽 她像個狐狸精
   她三心兩意背後打擊你 當面呼攏你
(僕)別太誇口(伯)我已經看透
(僕)別太衝動(伯)我已經看破
(僕)別太執著(伯)我已經退縮
(僕)退縮

(僕、伯)那絕對不是花園 你絕對不能流連
     她剛好要你掉進 無盡的深淵
     讓你笑 讓你跳 讓你瘋 讓你吵
     讓你哭 讓你夢 讓你老 讓你死掉
     毀了 完了 你再也不能超生
(伯)我再也不想要忍受 我再不能忍受
(費)像海上女妖的誘惑 我要掩住耳不跟從
(費、僕、伯)絕對不跟從 絕對不軟弱 決定不再忍受

最後一刻
(蘇珊娜、伯爵夫人、凱魯比諾、芭芭莉娜)

(夫)幸福是否將會在今晚來到
   我期待能放下心中所有的煩惱
(蘇)感覺天地萬物都在分享愛意
   為我彈奏出這生命最美旋律
(凱、芭)我又擔心又開心又關心 來到這裡
     青春本就該無憂無慮尋覓
(合)這好風景像夢境好旖旎(ㄧ ㄋㄧˇ) 等著給我驚喜
(夫)希望是驚喜 而不是撲朔迷離

(合)這松樹林像夢境好幽靜 等著給我愛情
(蘇)一定是愛情 我已經披上嫁衣
(蘇、凱、芭)我是多麼幸運
(凱)狂喜充滿了我年輕身體
(夫)憂慮佔滿我的心

(夫)我也許太渺小
(蘇、凱、芭)夜色輕輕包圍(夫)害怕
(合)白天所有不能說的秘密
(夫)我為何還苦惱
(蘇)我要大膽擁抱我的愛
(凱、芭)我要大膽擁抱所愛
(夫)擁抱所愛 也想被擁抱
(蘇)擁抱(凱、芭)擁抱
(伯)這一刻 就快要來到
(蘇、凱、芭)最後的一刻 要來到

寬恕
(合唱)

(伯)吾愛 我在懇求
   原諒我的過錯
(夫)吾愛 我心洶湧
   原諒無須多說 早被打動

(合)
讓我忘懷高歌 上天多麼恩寵 美好圍繞你我
快樂 來自伸出手擁抱冤仇
快樂 總是匆匆 讓我 好好把握這一刻

就讓我們齊聚一堂 就讓歡笑直上雲霄
讓我牽起你的手 給你一個擁抱
不管你是怎麼想 不管你有多誇張
已經都不重要 因為一切已美好

音樂正熱鬧 每顆心在狂跳
快樂的新人就要步上紅毯

快過來 把彩燈張掛起來
快過來 把火炬點起來
美好婚禮正展開 美好婚禮急著正要展開

張燈結彩 張燈結彩 歡天喜地 歡天喜地
敲鑼打鼓喜氣洋洋出發 愛情在燃燒
張燈結彩 張燈結彩 歡天喜地 歡天喜地
敲鑼打鼓喜氣洋洋出發 愛情在燃燒

狂歡喧鬧 狂歡炫耀 狂歡擁抱

anyShare分享到:

6 Responses to “音樂劇「費加洛婚禮」全本歌詞(下)”

  1. 1
    coco Says:

    哇,高難度的終於來了,第一首我就好一場混亂,還好惡補了一下劇情。

  2. 2
    乐融融-乙 Says:

    在网上搜一下,应该有些片段 🙂
    北藝大2008秋季公演—歌舞劇《費加洛婚禮》費加洛片段 – YouTube

  3. 3
    黃黃 Says:

    我都看暈了
    真的是好難
    老師您太厲害了
    啊哈哈
    鼓掌中^^

  4. 4
    乐融融-乙 Says:

    那么多妙语啊

    如果不到大陆公演

    主办方实在太亏

  5. 5
    乐融融-乙 Says:

    可惜可能性不大

  6. 6
    乐融融-乙 Says:

    这部剧的主创人员
    个个不凡

    有些已经走远

    不过三四年

    ……

Leave a Reply

© 2017 陳樂融自選輯 | Entries (RSS) and Responses (RSS)

GPS Reviews and news from GPS Gazette wordpress logo