陳樂融自選輯

創作人、媒體人、策劃人。發表過10幾齣劇本、20幾本書、500多首歌詞、網路文章超過百萬字。繼續空想、實踐、感傷與平復。這是我的心靈集散地。

《墨利斯的情人》克萊的背叛與忠實

2017-05-19

《墨利斯的情人》小說裡,熱中於音樂、知識和宗教的克萊,先對高大的學弟墨利斯動情示好,勾起墨利斯隱埋的同性慾念。之後質樸簡單的墨利斯愛得比克萊更狂熱。

原著裡克萊幾年後自發轉性愛女生回歸社會標準,電影裡克萊受到同校另一男同志被舉發判刑後大受刺激,為保自己前途選擇了「輕省」之路。

簡單說,原著對克萊的「背叛」(對克萊來說可能叫忠於自我)描寫更為殘酷,電影則讓觀眾感覺克萊諸多不得已,甚至,只是「假結婚」。

請看這段克萊在墨利斯家崩潰昏倒事件:

“但在他睜開眼睛時,他明白他對墨利斯的愛死了,所以在墨利斯吻他時,他忍不住哭泣起來。墨利斯的愛和霍爾家女人的好心都使他更加痛苦,直到他要求護士不顧墨利斯的反對進入房間,痛苦才減輕。然後他康復回到潘家莊,他在那裏仍和以前一樣愛墨利斯,但在墨利斯不請自來時,他發現墨利斯有多麼令人乏味。他感到非常遺憾,因為現在墨利斯帶給他的反感使將來更為棘手。他希望和老情人仍做朋友,幫助他度過即將來臨的巨變。一切都那麼複雜,沒有受教育的人反而幸運,能夠忘卻過去的種種悲歡、荒唐、愚行和無目的的冗長對話。”

不管因為什麼身心變化,但克萊確實是不「愛」了(原來有多愛也未可知),而且參雜了一點之前不願去想——但現在冒出頭的——對品味、階級及其他一切與「愛」無關的嫌惡。

但在電影中,本段被改造成像是克萊因承受不了內心苦情而崩潰,兩人房中獨處時他也因為太害怕繼續下去這段苦戀而忍痛鬧分手。但E.M.Forster可是平靜直寫了克萊那份倏忽從當事人轉為旁觀者的抗拒。

一個人忽然不愛了,是會這樣的。

換成今天的異性或同性戀,若EQ差些,墨利斯就該揮刀上社會版了。

anyShare分享到:

6 Responses to “《墨利斯的情人》克萊的背叛與忠實”

  1. 1
    coco Says:

    情不知所起,一往而深啊

  2. 2
    coco Says:

    看到電影劇照,真是盛世美颜
    這樣的故事,只看片段文字就好憂傷

  3. 3
    蒲公英 Says:

    昨天在脸書上看到你传的那段文字,感觉这是多么深厚的一份愛啊。边读边感叹:人这一生能遇见这样的爱该多幸运。

    此时读了这文,顿时又觉得原来他们的爱也不过如此:一个人忽然不爱了,是会这样的。

  4. 4
    coco Says:

    看了電影,純愛唯美
    始終覺得莫里斯好可憐,不過就是情深二字
    把自己折磨到心理醫生、催眠師都無法療癒他
    還好是一個Happy enging,克萊悵然若失的眼神意味深長
    「如果失去你,未來的人生我將會在半夢半醒中度過」

  5. 5
    蒲公英 Says:

    其实对于改编类影视作品,我一贯的观点是如果改编太大那我宁愿看原著,而不看影视。

    忠于原著应是任何改编类影视作品最基本的要求。

    ps。愿你和陳妈妈病都大好了。

  6. 6
    蒲公英 Says:

    貌似同志题材的作品无论是小说还是影视几乎都是反映男同的,女同少之又少。

    这可以说,在同志情中社会也是重男轻女的么?xdd!

Leave a Reply

© 2017 陳樂融自選輯 | Entries (RSS) and Responses (RSS)

GPS Reviews and news from GPS Gazette wordpress logo